This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '12 eng>esl restore default zoom restaurar zoom por defecto/predeterminado pro closed no
4 Dec 30 '12 eng>esl Zoom Out Ctrl+Mouse Wheel Down Alejar ctrl + rueda del ratón hacia abajo pro closed no
- Dec 29 '12 eng>esl Oxygenation of the fetus oxigenación del feto pro closed no
- Dec 25 '12 eng>esl Deuces wild deuces wild pro closed ok
- Dec 25 '12 eng>esl game frame marco de juego pro closed ok
4 Dec 25 '12 eng>esl free spins partidas gratis pro closed ok
4 Dec 21 '12 eng>esl as part of this case. como parte de este caso. pro closed no
- Dec 18 '12 esl>ara Envase زجاجة pro closed ok
- Dec 10 '12 eng>esl blame-free culture cultura libre de culpa pro closed no
- Dec 5 '12 fra>ara asigné à résidence إقامة جبرية (arresto domiciliario) pro just_closed no
- Dec 4 '12 esl>ara Op. cit. استشهد في عمل pro closed ok
- Nov 20 '12 esl>ara El varón es acreedor a la porción del caudal relicto de dos mujeres الرجل دائن بالنسبة جزء ثروة الإرث من امرأتين pro closed no
4 Nov 20 '12 esl>ara Garantías acreedoras ضمانات دائنة pro closed no
- Nov 20 '12 esl>ara Siempre que la investigación no ponga en tela de juicio su deposición كلما لا تشكك البحث في شهادته pro closed no
- Nov 16 '12 eng>esl cross-cab access / movement acceso / movimiento de la cabina transversal pro closed ok
- Nov 15 '12 eng>esl Balancing reports/reporting imbalance Equilibrar informes/desequilibrio de informes pro closed no
- Nov 13 '12 eng>esl Anthropological investigator. Investigador antropológico easy closed ok
- Nov 13 '12 esl>ara Planes Directores Sectoriales المخطّط الرئيسي القطاعي pro closed ok
4 Nov 13 '12 esl>ara Benchmarking sectorial y regional المعايرة القطاعية والإقليمية pro closed ok
- Nov 13 '12 esl>ara Incentivos empresariales حوافز العمل pro closed ok
4 Nov 12 '12 eng>esl ongoing need necesidad permanente pro closed no
- Nov 8 '12 eng>esl tone-in-tone a juego pro closed ok
- Nov 3 '12 eng>esl complex tax impuestos complejos pro closed no
- Oct 30 '12 esl>ara Hemos decretado/emitido el Dahír como sigue أصدرنا ظهير على النحو التالي pro closed no
- Oct 30 '12 esl>ara Desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento الجهل بالقانون ليس عذرا الامتثال pro closed ok
- Oct 30 '12 esl>ara Mociones de advertencia dirigidas al Gobierno اقتراحات التحذير للحكومة pro closed no
4 Oct 30 '12 esl>ara Consecución de la integración económica en la Patria Árabe تحقيق التكامل الاقتصادي في الوطن العربي pro closed no
4 Oct 30 '12 eng>esl prevent it from being forwarded to unsolicited respondent evita que se reenvíe a encuestados no solicitados/no deseados pro closed no
4 Oct 28 '12 eng>esl "dumb luck" pura casualidad/pura suerte pro closed ok
4 Oct 28 '12 eng>esl visibility gaps deficiencias de visibilidad pro closed no
- Oct 24 '12 esl>ara ADIF مدير بنية تحتية السكك الحديدية pro closed no
4 Oct 24 '12 esl>ara FGC السكك الحديدية من كتالونيا pro closed no
- Oct 24 '12 esl>ara MOPTMA وزارة النقل العام والأشغال والبيئة pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl الحفر في الصخر بالتفجير Voladura pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl حفر بآلة القطع بالطحن على مستوى صدع صخرة متلاحمة. Perforación con fresadora al nivel de la hendidura de la brecha pro closed no
4 Oct 19 '12 ara>esl نظم الحفر الجديدة وأدوات الصخور الزيتية Nuevos sistemas de perforación y herramientas para pizarra bituminosa pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl أشغال الهندسة المدنية تظم 22 جهاز تهوية و/أو مهاوي حالات الطوارئ. Obras de ingeniería civil que incluyen 22 ventiladores y/o ejes de emergencia pro closed no
4 Oct 19 '12 ara>esl آلة حفر الأنفاق EPB من نوع Tuneladora EPB pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl تخصص المناجم، والتنقيب والمسح Especialización de minería, exploración y estudio pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl آلة حفر الأنفاق، نظام توازن الظغط EPB مزدوج/صخر Tuneladora EPB, sistema de balance de presión pro closed no
- Oct 19 '12 ara>esl الحقن النفاثة Inyección a chorro pro closed no
- Oct 19 '12 eng>esl Viewing Visionado pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>esl Triazolobenziodidiazepines triazolobenzodiazepinas pro closed no
- Sep 22 '12 esl>ara Pilastra y tubo العماد عمود مستطيل ذو تاج و أنبوب pro closed no
- Sep 22 '12 esl>ara Grupo de fijación de lámparas مجموعة تثبيت المصباح pro closed no
- Sep 22 '12 esl>ara Acogerse al proyecto de suministro de energía eléctrica para zonas rurales الاستفادة من المشروع لتوريد الكهرباء للمناطق الريفية pro closed no
- Sep 22 '12 ara>esl إمانسي" شريحة لحم البقر مع صلصة "بورداليز" سبانخ بالكريم و"غراتين" بطاطس Ver abajo frase completa pro closed no
- Sep 22 '12 ara>esl ""سكاغن" روبيان نرويجي مع شبت وعلى الأفوكادو و"لوجروم" Tostada Skagen de langostinos de noruega con eneldo y aguacate pro closed no
- Sep 22 '12 ara>esl كريم الكركند الأزرق مع العجين المورق Crema de langonsta azul con hojaldre pro closed no
2 Sep 22 '12 ara>esl شريحة لحم بقر ملفوفة ببايكون، ورصيعة كبد بط طازج، وصلصة "بوردو"، وبطاطس "ليون" و Ver abajo frase completa pro closed no
Asked | Open questions | Answered